escoñar

escoñar

► verbo transitivo

1 tabú to knacker

► verbo pronominal escoñarse

1 tabú to be knackered

* * *

1.

verbo transitivo (Esp arg) <aparato> to screw up (AmE sl), bugger up (BrE sl)

2.

escoñarse v pron (Esp arg)

a) (refl) (dañarse) to hurt oneself

me escoñé un brazo — I screwed my arm up (AmE sl), I did my arm in (BrE colloq)

b) aparato to bust (colloq)

* * *

----

* escoñarse = give up + the ghost.

* * *

1.

verbo transitivo (Esp arg) <aparato> to screw up (AmE sl), bugger up (BrE sl)

2.

escoñarse v pron (Esp arg)

a) (refl) (dañarse) to hurt oneself

me escoñé un brazo — I screwed my arm up (AmE sl), I did my arm in (BrE colloq)

b) aparato to bust (colloq)

* * *

* escoñarse = give up + the ghost.

* * *

escoñar [A1 ]

vt

(Esp arg) to screw up (sl), to mess up (colloq)

■ escoñarse

v pron

(Esp arg)

1 (refl) (hacerse daño) to hurt oneself

me escoñé un brazo I screwed my arm up (AmE sl), I did my arm in (BrE colloq)

2 «aparato» to get broken, to bust (colloq)

* * *

escoñar Esp muy Fam

♦ vt

to bust, Br to knacker;

escoñó la televisión de un golpe he bust o Br knackered the TV with one blow

♦ See also the pronominal verb escoñarse